See אתה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "אַתָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ʾattā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "pronoun",
"g": "m-s",
"head": "אַתָּה",
"tr": "ʾattā"
},
"expansion": "אַתָּה • (ʾattā) m sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʾatt",
"word": "אַתְּ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of אַתְּ (ʾatt)"
],
"id": "en-אתה-arc-pron-CrAi7Q8l",
"links": [
[
"אַתְּ",
"את#Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "אתה"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanta"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَنْتَ"
},
"expansion": "Arabic أَنْتَ (ʔanta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanta. Cognate with Arabic أَنْتَ (ʔanta).",
"forms": [
{
"form": "אַתָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "atá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "atá",
"wv": "אַתָּה"
},
"expansion": "אַתָּה • (atá) m",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you, thou (second-person singular masculine)"
],
"id": "en-אתה-he-pron-TMwdrlNN",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"thou",
"thou"
]
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"translation": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"translation": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"translation": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"translation": "hen",
"word": "הֵן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˈtaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʔatˈtɔ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʔatˈtʰɔː]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ʔatˈtɔ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[ʔætˈtʰɔː]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ætˈtɒ/",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔatˈta/",
"note": "Iraqi"
},
{
"ipa": "/ʔatˈta/",
"note": "Sephardi",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈta/",
"note": "Sephardi",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈtɔ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אתה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "אתה"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ת־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "א־ת־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲתָא"
},
"expansion": "Aramaic אֲתָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎚𐎆",
"t": "come"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎚𐎆 (ảtw, “come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَتَى"
},
"expansion": "Arabic أَتَى (ʔatā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አተወ",
"t": "go home"
},
"expansion": "Ge'ez አተወ (ʾätäwä, “go home”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic אֲתָא, Ugaritic 𐎀𐎚𐎆 (ảtw, “come”), Arabic أَتَى (ʔatā) and Ge'ez አተወ (ʾätäwä, “go home”).",
"forms": [
{
"form": "אָתָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֶאֱתֶה",
"links": [
[
"יֶאֱתֶה",
"יאתה"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֶאֱתוֹת",
"links": [
[
"לֶאֱתוֹת",
"לאתות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אֲתִיָּה",
"links": [
[
"אֲתִיָּה",
"אתיה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אָתוּי",
"links": [
[
"אָתוּי",
"אתוי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "אָתִיתִי",
"links": [
[
"אָתִיתִי",
"אתיתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָתִיתָ",
"links": [
[
"אָתִיתָ",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִית",
"links": [
[
"אָתִית",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶם",
"links": [
[
"אֲתִיתֶם",
"אתיתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶן",
"links": [
[
"אֲתִיתֶן",
"אתיתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָתָה",
"links": [
[
"אָתָה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתְתָה",
"links": [
[
"אָתְתָה",
"אתתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתוּ",
"links": [
[
"אָתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתֶה",
"links": [
[
"אוֹתֶה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָה",
"links": [
[
"אוֹתָה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתִים",
"links": [
[
"אוֹתִים",
"אותים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"links": [
[
"אוֹתוֹת",
"אותות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶאֱתֶה",
"links": [
[
"אֶאֱתֶה",
"אאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶאֱתֶה",
"links": [
[
"נֶאֱתֶה",
"נאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתִי",
"links": [
[
"תֶּאֱתִי",
"תאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתוּ",
"links": [
[
"תֶּאֱתוּ",
"תאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶינָה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱתֶה",
"links": [
[
"יֶאֱתֶה",
"יאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱתוּ",
"links": [
[
"יֶאֱתוּ",
"יאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶינָה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱתֵה",
"links": [
[
"אֱתֵה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתִי",
"links": [
[
"אֱתִי",
"אתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתוּ",
"links": [
[
"אֱתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱתֶינָה",
"links": [
[
"אֱתֶינָה",
"אתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-verb-conjugation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאתוֹת",
"links": [
[
"לֵאתוֹת",
"לאתות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָתִיתָ",
"links": [
[
"אָתִיתָ",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִית",
"links": [
[
"אָתִית",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶם",
"links": [
[
"אֲתִיתֶם",
"אתיתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶן",
"links": [
[
"אֲתִיתֶן",
"אתיתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָתָה",
"links": [
[
"אָתָה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתְתָה",
"links": [
[
"אָתְתָה",
"אתתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתוּ",
"links": [
[
"אָתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתֶה",
"links": [
[
"אוֹתֶה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָה",
"links": [
[
"אוֹתָה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתִים",
"links": [
[
"אוֹתִים",
"אותים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"links": [
[
"אוֹתוֹת",
"אותות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵתֶה",
"links": [
[
"אֵתֶה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵאתֶה",
"links": [
[
"נֵאתֶה",
"נאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶה",
"links": [
[
"תֵּאתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאתִי",
"links": [
[
"תֵּאתִי",
"תאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאתוּ",
"links": [
[
"תֵּאתוּ",
"תאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶינָה",
"links": [
[
"תֵּאתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵאתֶה",
"links": [
[
"יֵאתֶה",
"יאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶה",
"links": [
[
"תֵּאתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵאתוּ",
"links": [
[
"יֵאתוּ",
"יאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶינָה",
"links": [
[
"תֵּאתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱתֵה",
"links": [
[
"אֱתֵה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתִי",
"links": [
[
"אֱתִי",
"אתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתוּ",
"links": [
[
"אֱתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱתֶינָה",
"links": [
[
"אֱתֶינָה",
"אתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֶאֱתֶה",
"tr": "atá",
"wv": "אָתָה"
},
"expansion": "אָתָה • (atá) (pa'al construction, future יֶאֱתֶה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אתה"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"fut.1p": "נֵאתֶה",
"fut.1s": "אֵתֶה",
"fut.2fp": "תֵּאתֶינָה",
"fut.2fs": "תֵּאתִי",
"fut.2mp": "תֵּאתוּ",
"fut.2ms": "תֵּאתֶה",
"fut.3fp": "תֵּאתֶינָה",
"fut.3fs": "תֵּאתֶה",
"fut.3mp": "יֵאתוּ",
"fut.3ms": "יֵאתֶה",
"imp.fp": "אֱתֶינָה",
"imp.fs": "אֱתִי",
"imp.mp": "אֱתוּ",
"imp.ms": "אֱתֵה",
"inf": "לֵאתוֹת",
"p.1p": "אָתִינוּ",
"p.1s": "אָתִינוּ",
"p.2fp": "אֲתִיתֶן",
"p.2fs": "אָתִית",
"p.2mp": "אֲתִיתֶם",
"p.2ms": "אָתִיתָ",
"p.3fs": "אָתְתָה",
"p.3ms": "אָתָה",
"p.3p": "אָתוּ",
"pr.fp": "אוֹתוֹת",
"pr.fs": "אוֹתָה",
"pr.mp": "אוֹתִים",
"pr.ms": "אוֹתֶה"
},
"name": "he-verb-conjugation"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 3 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ת־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ת־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-אתה-he-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical, poetic, rare) to come"
],
"synonyms": [
{
"word": "בָּא"
}
],
"tags": [
"Biblical",
"construction-pa'al",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔː.ˈθɔː/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ʔaː.ˈtʰaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ɔ.ˈsɔ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.sɔ]",
"note": "Ashkenazi"
}
],
"word": "אתה"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "אַתָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ʾattā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "pronoun",
"g": "m-s",
"head": "אַתָּה",
"tr": "ʾattā"
},
"expansion": "אַתָּה • (ʾattā) m sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʾatt",
"word": "אַתְּ"
}
],
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of אַתְּ (ʾatt)"
],
"links": [
[
"אַתְּ",
"את#Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "אתה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ת־א",
"Hebrew terms belonging to the root א־ת־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/ɔ",
"Rhymes:Hebrew/ɔ/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanta"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَنْتَ"
},
"expansion": "Arabic أَنْتَ (ʔanta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanta. Cognate with Arabic أَنْتَ (ʔanta).",
"forms": [
{
"form": "אַתָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "atá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "atá",
"wv": "אַתָּה"
},
"expansion": "אַתָּה • (atá) m",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"translation": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"translation": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"translation": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"translation": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"you, thou (second-person singular masculine)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"thou",
"thou"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˈtaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʔatˈtɔ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʔatˈtʰɔː]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ʔatˈtɔ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "[ʔætˈtʰɔː]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ætˈtɒ/",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔatˈta/",
"note": "Iraqi"
},
{
"ipa": "/ʔatˈta/",
"note": "Sephardi",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈta/",
"note": "Sephardi",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈtɔ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אתה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%AA%D7%94.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "אתה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ת־א",
"Hebrew terms belonging to the root א־ת־ה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ת־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "א־ת־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲתָא"
},
"expansion": "Aramaic אֲתָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎚𐎆",
"t": "come"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎚𐎆 (ảtw, “come”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَتَى"
},
"expansion": "Arabic أَتَى (ʔatā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አተወ",
"t": "go home"
},
"expansion": "Ge'ez አተወ (ʾätäwä, “go home”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic אֲתָא, Ugaritic 𐎀𐎚𐎆 (ảtw, “come”), Arabic أَتَى (ʔatā) and Ge'ez አተወ (ʾätäwä, “go home”).",
"forms": [
{
"form": "אָתָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יֶאֱתֶה",
"links": [
[
"יֶאֱתֶה",
"יאתה"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֶאֱתוֹת",
"links": [
[
"לֶאֱתוֹת",
"לאתות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אֲתִיָּה",
"links": [
[
"אֲתִיָּה",
"אתיה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אָתוּי",
"links": [
[
"אָתוּי",
"אתוי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "אָתִיתִי",
"links": [
[
"אָתִיתִי",
"אתיתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָתִיתָ",
"links": [
[
"אָתִיתָ",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִית",
"links": [
[
"אָתִית",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶם",
"links": [
[
"אֲתִיתֶם",
"אתיתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶן",
"links": [
[
"אֲתִיתֶן",
"אתיתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָתָה",
"links": [
[
"אָתָה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתְתָה",
"links": [
[
"אָתְתָה",
"אתתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתוּ",
"links": [
[
"אָתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתֶה",
"links": [
[
"אוֹתֶה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָה",
"links": [
[
"אוֹתָה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתִים",
"links": [
[
"אוֹתִים",
"אותים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"links": [
[
"אוֹתוֹת",
"אותות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶאֱתֶה",
"links": [
[
"אֶאֱתֶה",
"אאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶאֱתֶה",
"links": [
[
"נֶאֱתֶה",
"נאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתִי",
"links": [
[
"תֶּאֱתִי",
"תאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתוּ",
"links": [
[
"תֶּאֱתוּ",
"תאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶינָה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱתֶה",
"links": [
[
"יֶאֱתֶה",
"יאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶאֱתוּ",
"links": [
[
"יֶאֱתוּ",
"יאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּאֱתֶינָה",
"links": [
[
"תֶּאֱתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱתֵה",
"links": [
[
"אֱתֵה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתִי",
"links": [
[
"אֱתִי",
"אתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתוּ",
"links": [
[
"אֱתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱתֶינָה",
"links": [
[
"אֱתֶינָה",
"אתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-verb-conjugation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵאתוֹת",
"links": [
[
"לֵאתוֹת",
"לאתות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִינוּ",
"links": [
[
"אָתִינוּ",
"אתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָתִיתָ",
"links": [
[
"אָתִיתָ",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָתִית",
"links": [
[
"אָתִית",
"אתית#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶם",
"links": [
[
"אֲתִיתֶם",
"אתיתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲתִיתֶן",
"links": [
[
"אֲתִיתֶן",
"אתיתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָתָה",
"links": [
[
"אָתָה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתְתָה",
"links": [
[
"אָתְתָה",
"אתתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָתוּ",
"links": [
[
"אָתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹתֶה",
"links": [
[
"אוֹתֶה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתָה",
"links": [
[
"אוֹתָה",
"אותה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹתִים",
"links": [
[
"אוֹתִים",
"אותים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"links": [
[
"אוֹתוֹת",
"אותות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵתֶה",
"links": [
[
"אֵתֶה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵאתֶה",
"links": [
[
"נֵאתֶה",
"נאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶה",
"links": [
[
"תֵּאתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאתִי",
"links": [
[
"תֵּאתִי",
"תאתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּאתוּ",
"links": [
[
"תֵּאתוּ",
"תאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶינָה",
"links": [
[
"תֵּאתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵאתֶה",
"links": [
[
"יֵאתֶה",
"יאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶה",
"links": [
[
"תֵּאתֶה",
"תאתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵאתוּ",
"links": [
[
"יֵאתוּ",
"יאתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּאתֶינָה",
"links": [
[
"תֵּאתֶינָה",
"תאתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱתֵה",
"links": [
[
"אֱתֵה",
"אתה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתִי",
"links": [
[
"אֱתִי",
"אתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֱתוּ",
"links": [
[
"אֱתוּ",
"אתו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱתֶינָה",
"links": [
[
"אֱתֶינָה",
"אתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֶאֱתֶה",
"tr": "atá",
"wv": "אָתָה"
},
"expansion": "אָתָה • (atá) (pa'al construction, future יֶאֱתֶה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אתה"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"fut.1p": "נֵאתֶה",
"fut.1s": "אֵתֶה",
"fut.2fp": "תֵּאתֶינָה",
"fut.2fs": "תֵּאתִי",
"fut.2mp": "תֵּאתוּ",
"fut.2ms": "תֵּאתֶה",
"fut.3fp": "תֵּאתֶינָה",
"fut.3fs": "תֵּאתֶה",
"fut.3mp": "יֵאתוּ",
"fut.3ms": "יֵאתֶה",
"imp.fp": "אֱתֶינָה",
"imp.fs": "אֱתִי",
"imp.mp": "אֱתוּ",
"imp.ms": "אֱתֵה",
"inf": "לֵאתוֹת",
"p.1p": "אָתִינוּ",
"p.1s": "אָתִינוּ",
"p.2fp": "אֲתִיתֶן",
"p.2fs": "אָתִית",
"p.2mp": "אֲתִיתֶם",
"p.2ms": "אָתִיתָ",
"p.3fs": "אָתְתָה",
"p.3ms": "אָתָה",
"p.3p": "אָתוּ",
"pr.fp": "אוֹתוֹת",
"pr.fs": "אוֹתָה",
"pr.mp": "אוֹתִים",
"pr.ms": "אוֹתֶה"
},
"name": "he-verb-conjugation"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew poetic terms",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical, poetic, rare) to come"
],
"synonyms": [
{
"word": "בָּא"
}
],
"tags": [
"Biblical",
"construction-pa'al",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/ʔɔː.ˈθɔː/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ʔaː.ˈtʰaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ɔ.ˈsɔ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "[ˈɔ.sɔ]",
"note": "Ashkenazi"
}
],
"word": "אתה"
}
Download raw JSONL data for אתה meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"אתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אתה",
"trace": "started on line 64, detected on line 64"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"אתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 527443689<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:30:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 529277312<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:31:02 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 531668019<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:31:57 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 524431533<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:32:52 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 541297973<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:33:47 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"אתה",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "אתה",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 516965668<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:34:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.